-
.
La Paura Non Si Prende Dagli Altri La S' Incute !
- Group
- FOUNDER
- Posts
- 16,663
- Location
- Nazione dei Demoni
- Status
Anonymous
Righeira sono un gruppo musicale italiano formato da Johnson Righeira (Stefano Righi)
e Michael Righeira (Stefano Rota).
Il progetto nacque a Torino alla fine degli anni settanta. Nel 1981 Johnson Righeira (brasilianizzazione del cognome di Stefano Righi!) incide il primo 45 giri, Bianca surf (Meccano Records/Italian Records), con la produzione esecutiva di Giulio Tedeschi; nell'82, dopo il contratto con i Fratelli La Bionda, raggiunsero il successo nell'estate del 1983 con il singolo Vamos a la playa, che oltre a conservare per sette settimane la vetta della classifica italiana (dal 20 agosto all'1 ottobre) fu un grande successo commerciale anche all'estero: la canzone venne stampata in tutto il mondo, ed in Inghilterra su etichetta A&M, all'epoca di proprietà di Herb Alpert e che in catalogo aveva artisti come i Police ed i Supertramp.
Nell'autunno del 1983 proposero No tengo dinero seguito da Hey Mama, successo del 1984. Un altro successo del primo periodo fu Luciano Serra pilota, ispirata al celebre film con Amedeo Nazzari.
Nel 1985 vinsero il Festivalbar con L'estate sta finendo, canzone dai toni malinconici, diversi dai loro successi precedenti.
Famosi oltre che per i loro singoli anche per il loro stile stravagante, i due "fratelli" si esibirono anche al Festival di San Remo del 1986 con Innamoratissimo, con la quale si classificarono al quindicesimo posto. Nello stesso anno realizzarono Rimini splash down (scritta con i fratelli La Bionda e Raffaella Riva del Gruppo Italiano) che divenne brano portante della pellicola Rimini Rimini.
Tra i molti musicisti che hanno collaborato coi Righeira figura anche Sergio Conforti ("Rocco Tanica" degli Elio e le storie tese). Conforti ha suonato in celebri successi come "Innamoratissimo" (di cui è anche autore) e "L'estate sta finendo".
Il sodalizio si sciolse nel 1988 dopo la pubblicazione del singolo Compañero. Nel 1989 Johnson realizzò una versione acid-house di Yes I know my way, un classico del cantante partenopeo Pino Daniele.
A metà degli anni novanta Michael diede vita al progetto Gloria Mundi, durato lo spazio di due album, mentre Johnson realizzò assieme ai Montefiori Cocktail il brano Papalla, manifesto della neonata scena lounge italiana.
Riunitisi nel 1998, i Righeira nel 2001 realizzano un EP con diverse versioni del loro classico Vamos a la playa e parteciparono al varietà televisivo "La notte vola", una gara tra le varie stelle della musica degli anni ottanta. In seguito collaborano come coristi con i concittadini Statuto per il brano Sole, mare di chiara ispirazione "righeirana".
Nel 2006 il duo decise di tornare a registrare un nuovo album, Mondovisione, anticipato il 24 gennaio 2007 dal singolo La Musica Electronica, con il quale raggiunsero un discreto successo
DA WIKIPEDIA
Album
1983 - Righeira (CGD)
1985 - Bambini Forever (CGD)
1992 - Uno, Zero, Centomila (RCA)
2007 - Mondovisione (Saifam)
Singoli
1980 - Bianca surf/Photoni (Italian Records, EXIT 706) (solo Johnson Righeira)
1981 - Bianca surf/Photoni (VIP, VIP 10325) (solo Johnson Righeira)
1983 - Vamos a la playa (Spanish version)/Vamos a la playa (Italian version) (CGD, 10457)
1984 - No tengo dinero/Dinero scratch (CGD, 10524)
1984 - Tanzen Mit Righeira (Logic remix)/Tanzen Mit Righeira (Break version) (CGD, INT 15142)
1984 - Hey mama (Italian version)/Hey mama (Spanish version) (CGD, INT-10573)
1985 - L'estate sta finendo/Prima dell'estate (CGD, 10615)
1986 - Innamoratissimo (tu che fai battere forte il mio cuore)/Gli parlerò di te (CGD, 10653)
1986 - Italians à go-go/3-D (CGD, 10687)
1986 - Bambini forever/Arruinado (CGD, 10698)
1987 - Oasi in città/Oasi in città (remix) (CGD, INT 10753)
1988 - Compañero/Compañero (The other version) (CGD, 10808)
1989 - Garageamos/Adalas omaet (EMI Italiana, 06 2034717)
1990 - Ferragosto/Dimmi di no (Bravo Records, 062039677)
1992 - Uno Zero Centomila
2001 - 2001: Vamos a la playa
2007 - La musica electronica
2011 - feat. La funzione dei Subsonica
Edited by Re Nero70 - 12/10/2019, 17:17
. -
.
Vamos a la playa e l'estate sta finendo... i giovani di oggi non hanno la minima idea di cosa si sono persi...
Re dovresti obbligare i fanciulli di oggi ad entrare in questa sezione '80!!!. -
.
La Paura Non Si Prende Dagli Altri La S' Incute !
- Group
- FOUNDER
- Posts
- 16,663
- Location
- Nazione dei Demoni
- Status
- Anonymous
testina guarda bene ! 
. -
.
Tanto per completare...
. -
nembo85.
User deleted
io so che di Vamos a la playa esistono due versioni, la versione spagnola (che è quella più famosa) e la versione italiana, qualcuno sa come è il testo di quest'ultima versione? . -
.
Basta chiedere...
Versione spagnola
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa oh oh.
Vamos a la playa,
la bomba estalló,
las radiaciones tuestan
y matizan de azul.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh…
Vamos a la playa,
todos con sombrero.
El viento radiactivo
despeina los cabellos.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh…
Vamos a la playa,
al fin el mar es limpio.
No más peces hediondos,
sino agua fluorescente.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh…
Versione italiana
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa oh oh.
Vamos a la playa,
la bomba estalló,
bagliori nucleari
ci abbronzano di blu
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh…
Vamos a la playa,
fra statue di robot,
legioni di mutanti
combattono sui surf
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh…
Vamos a la playa,
La nuova onda è là,
con pizze radioattive
ci si alimenterà
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh…
La versione italiana era incisa sul lato B del disco e la potete ascoltare qui. -
nembo85.
User deleted
Grazie mille per l'informazione kusarigama_sensei. 
Certo che dal testo non si direbbe una canzone balneare, da spiaggia, ottimistica, da tormentone insomma.
Per me ci potevano mettere anche, come frase finale, "... tuttavia, la razza umana era sopravvissuta".
. -
hiroshi73.
User deleted
Grazie Kusa 
Finalmente ho compreso cosa volesse dire y matizan de azul... ma "despeina los cabellos" ? che non è tradotto nella versione in italiano cosa vuol dire? Strina i capelli ?
Erano proprio fuori di melone sti Righeira, ma simpaticissimi.
P.S. : Stefano Righi l'ho visto ultimamente durante l'intervallo di Juve-Macabi di Champions, al chiosco dei panini e delle bibite dello stadio, mentre faceva la fila
. -
nembo85.
User deleted
CITAZIONE (hiroshi73 @ 4/5/2010, 13:28)ma "despeina los cabellos" ? che non è tradotto nella versione in italiano cosa vuol dire? Strina i capelli ?
Penso voglia dire "scompiglia i capelli".
Io invece non capisco che vuol dire "las radiaciones tuestan y matizan de azul".
. -
hiroshi73.
User deleted
CITAZIONE (nembo85 @ 4/5/2010, 13:52)Io invece non capisco che vuol dire "las radiaciones tuestan y matizan de azul".
Beh, credo che voglia dire "bagliori nucleari ci abbronzano di blu" come nella versione italiana" Lo deduco dal termine radiaciones (bagliori nucleari) e azul (blu).
. -
nembo85.
User deleted
CITAZIONE (hiroshi73 @ 4/5/2010, 14:37)CITAZIONE (nembo85 @ 4/5/2010, 13:52)Io invece non capisco che vuol dire "las radiaciones tuestan y matizan de azul".
Beh, credo che voglia dire "bagliori nucleari ci abbronzano di blu" come nella versione italiana" Lo deduco dal termine radiaciones (bagliori nucleari) e azul (blu).
Su un sito ho trovato la traduzione in inglese è quel passo viene tradotto come "The radiation burns and gives shades of blue", che tradotto in italiano alla lettera viene "La radiazione brucia e dà sfumature di blu", che è infatti quello che su per giù dice anche la versione italiana.. -
.CITAZIONE (nembo85 @ 4/5/2010, 13:52)CITAZIONE (hiroshi73 @ 4/5/2010, 13:28)ma "despeina los cabellos" ? che non è tradotto nella versione in italiano cosa vuol dire? Strina i capelli ?
Penso voglia dire "scompiglia i capelli".
Esatto
. -
hiroshi73.
User deleted
Eccovi questa grande esibizione del duo, in una puntata del Discoring 1985. Il brano era "Gli parlerò di te".
Noterei il look di Johnson: maglione a dir poco estroso e per giunta nei pantaloni. Mitici!
. -
Lilyxlove.
User deleted
erano famosi perchè si spendevano tutto quello che guadagnavano e anche di più 
. -
hiroshi73.
User deleted
"Companero", pubblicato nel 1988, fu l'ultimo single prima della loro separazione.
.
Righeira |
Web
Offline